Overview
Bizagi Work portal is shipped with more than 10 languages as an out-of-the box feature, but it also supports any other language as well.
When enabling a language for Bizagi Work portal which is not shipped in with the product, the difference is that you will need to include translations for those menus, options, and labels in general.
Or similarly, modify and customize the built-in translations for an out-of-the-box language if desired.
When doing so for Bizagi Internal Objects, as described at Translating your Work Portal from the Studio, you may use the following reference if you wish to start translating a few Internal Objects which are the most representative and commonly shown in the Work Portal (and afterward, incrementally translate other objects).
Quick start reference
Refer to the following group of objects to start translating or customizing the labels in the Work portal:
1. Main Menu
Refers to the primary upper ribbon composing main menu options.
Objects are:
•workportal-widget-home-title
•workportal-menu-inbox-msg
•workportal-menu-submenu-NewCase
•workportal-menu-recent-processes
•workportal-menu-all-processes
•workportal-menu-queries
•workportal-menu-reports
•workportal-menu-admin
•workportal-menu-search
2. Me menu
Refers to the main area composing Persona's options.
Objects are:
•workportal-widget-home-title
•workportal-widget-dashboard-stuff
•workportal-widget-dashboard-pendings-title
•workportal-widget-dashboard-favorites-title
•workportal-widget-dashboard-decontextualized-plans-title
•workportal-widget-dashboard-decontextualized-plans-pendings-title
•workportal-widget-dashboard-decontextualized-plans-running-title
•workportal-widget-dashboard-decontextualized-plans-completed-title
3. Column headers
Refers to the headers when viewing pending cases in the Inbox.
When presented in grid view, these headers are part of the default column information to show correspondingly: the case identifier, the process' name, when was this case created and closed, when it is expected to expire in terms of SLAs, and the current activity it is at.
Objects are:
•ColHeader_RadNumber
•ColHeader_WFClsDisplayName
•ColHeader_CasCreationDate
•ColHeader_WiEstimatedSolutionDate
•ColHeader_CasSolutionDate
•ColHeader_CurrentTask
4. Common elements regarding cases
Refers to those common elements presented in all forms of the processes, while providing options which are not part of the actual business.
These represent correspondingly: the default label for the Save button and Next button in forms, the tooltip label for the icons to display the state log and the print option.
Objects are:
•render-form-button-back
•render-actions-print
•render-form-button-save
•render-form-button-next
5. Informative panels and details
Refers to additional information shown for cases or while in a details view of the Inbox.
INTERNAL OBJECTS |
DESCRIPTION |
IMAGE |
|---|---|---|
•workportal-widget-newcase-title •workportal-widget-newcase-recent •workportal-widget-newcase-create |
For use within the new case options. |
|
•workportal-project-casedashboard-overview •workportal-project-casedashboard-activity •workportal-project-casedashboard-casefolder •workportal-project-casedashboard-discussions oworkportal-project-discussion-adddiscussion oworkportal-project-discussion-generaldiscussion oworkportal-project-discussion-filter-by-tag oworkportal-project-discussion-comment-showmore •workportal-project-casedashboard-files •workportal-project-casedashboard-timeline oworkportal-project-casedashboard-timeline-now oworkportal-project-casedashboard-timeline-search oworkportal-project-casedashboard-timeline-diagram-popup-title |
Case Left panel, including inner elements for Discussions, and Timeline. |
|
•workportal-project-case-state-remaining •workportal-project-activity-state-opened •workportal-project-processstate-title •workportal-project-users-title •workportal-project-activity-plan •workportal-project-activity-plan-create •workportal-project-activity-plan-view |
Case Right panel. |
|
6. Plans
Refers to Plan user interface.
Objects are:
workportal-project-plan-summary workportal-project-plan-acitivitiestitle workportal-project-plan-action-close workportal-project-plan-action-close-message-activities-finished workportal-project-plan-action-close-plan workportal-project-plan-action-closed-plan workportal-project-plan-action-delete workportal-project-plan-action-delete-confirmation workportal-project-plan-action-edit workportal-project-plan-action-enable workportal-project-plan-action-execute-message-activities-required workportal-project-plan-action-execute-plan workportal-project-plan-action-popup-save-as-template workportal-project-plan-action-popup-save-as-template-description workportal-project-plan-action-popup-save-as-template-name workportal-project-plan-action-popup-save-as-template-name-required workportal-project-plan-action-save workportal-project-plan-activities-createarror workportal-project-plan-activities-sorterror workportal-project-plan-activity-actions workportal-project-plan-activity-goal workportal-project-plan-activity-anything-else workportal-project-plan-activity-asigned workportal-project-plan-activity-asigned-to workportal-project-plan-activity-completed workportal-project-plan-activity-confirm-cancel-edit workportal-project-plan-activity-delete-confirmation workportal-project-plan-activity-duration workportal-project-plan-activity-finish-date workportal-project-plan-activity-properties-name workportal-project-plan-activity-update-message workportal-project-plan-activity-work-title workportal-project-plan-activity-action-add |
workportal-project-plan-activity-work-no-items workportal-project-plan-activity-parallel workportal-project-plan-activity-sequential workportal-project-plan-activity-running workportal-project-plan-activity-finished workportal-project-plan-activity-pending workportal-project-plan-activity-cancel workportal-project-plan-addactivity workportal-project-plan-advanced workportal-project-plan-allowedition workportal-project-plan-assignee workportal-project-plan-basic workportal-project-plan-button-add-plan workportal-project-plan-close-fail workportal-project-plan-close-success workportal-project-plan-create-template-fail workportal-project-plan-create-template-success workportal-project-plan-created workportal-project-plan-created-error workportal-project-plan-createtmpl workportal-project-plan-delete-fail workportal-project-plan-delete-success workportal-project-plan-edit-fail workportal-project-plan-edit-success workportal-project-plan-editplan workportal-project-plan-estimatedend workportal-project-plan-information-section-create-description workportal-project-plan-information-section-define-activities-description workportal-project-plan-information-section-define-activities-title workportal-project-plan-information-section-define-basic-description workportal-project-plan-information-section-define-basic-title workportal-project-plan-information-section-invite-description workportal-project-plan-information-section-invite-title |
workportal-project-plan-message-invalid-next-action-because-is-pending workportal-project-plan-message-wait-for-completion workportal-project-plan-owner workportal-project-plan-parent-title workportal-project-plan-parent-label workportal-project-plan-popup-button-create workportal-project-plan-popup-field-description workportal-project-plan-popup-field-dueDate workportal-project-plan-popup-field-dueDate-min-validation workportal-project-plan-popup-field-dueDate-required workportal-project-plan-popup-field-name workportal-project-plan-popup-field-name-required workportal-project-plan-popup-field-template workportal-project-plan-popup-field-waitforcompletion workportal-project-plan-popup-field-waitforcompletion-comment workportal-project-plan-popup-title-add-plan workportal-project-plan-progress-percent-completed workportal-project-plan-progress-title workportal-project-plan-state-change-running workportal-project-plan-state-closed workportal-project-plan-state-exceeded workportal-project-plan-state-executed workportal-project-plan-state-opened workportal-project-plan-state-pending workportal-project-plan-state-progress workportal-project-plan-state-remaining workportal-project-plan-state-title workportal-project-plan-time-title workportal-project-plan-title workportal-project-plan-title-activity-properties workportal-project-plan-update-message workportal-project-plan-users-title |
|---|
Further information
Note that Internal Objects in Bizagi are grouped, with their name having the first or two first words classifying where they are being used.
You may use such words as guidance to help you identify this, and so that you translate them as a whole.
The table below presents some examples:
STARTING WITH... |
DESCRIPTION |
|---|---|
analytics- |
Used in Analytics options. |
bam- |
Used in BAM options. |
bz-rp- |
Used in reports. Some additional constants are used in those starting with reports- |
login-... |
Used in the login page. Some additional options use objects starting with workportal-login-
You may start by defining: •login-legend •login-user •login-password •login-action •login-ask-always •login-unlock-account •login-forgot-password •login-change-password •login-save-user •login-save-user-password •login-admin-action (applies for development environment) |
render-... |
Related to common labels of user interface controls. These are a large set since there are many different types of controls/renders. |
workportal-menu-submenu-... |
Used in submenus of the main Menu ribbon. Some specific admin menu options use objects starting with workportal-widget-admin- |
Last Updated 6/9/2023 3:28:52 AM